2007歐洲錄音之旅圖像紀實 2007 Taiwan-Belgium Recording Project of Chipin & Kaiya

2007.02.26 - 03.08

IMG_7903.JPG
赴歐行李
IMG_7905.JPG
桃園國際機場的等候—後面都是旅行團與過完春節要回大陸工作的台商
IMG_7910.JPG
比較經濟的航班,就得多停一站香港
IMG_7912.JPG
香港國際機場
IMG_7914.JPG
全機場Wifi無線免費上網
IMG_7919.JPG
終於要開始漫長的飛行...
IMG_7922.JPG
瑞士航空採用A340空中巴士
IMG_7925.JPG
機上餐點,食不知味...
IMG_7926.JPG
最後一個轉機點—蘇黎世國際機場
IMG_7938.JPG
咖啡,我需要咖啡!
IMG_7940.JPG
已是清晨即將破曉時
IMG_7942.JPG
飛往布魯塞爾
IMG_7944.JPG
好久不見啦,比利時!
IMG_7947.JPG
以前當學生時,總是有點畏懼海關,現在就很開心啦!
IMG_7951.JPG
Bart來接我們...好久不見的 建國五十週年紀念門
IMG_7953.JPG
比利時傳統食物第一餐—一堆菜的大雜燴...
IMG_7954.JPG
比利時傳統食物第一餐—比式風味牛排
IMG_7955.JPG
布魯塞爾南區的B&B
IMG_7957.JPG
起居室
IMG_7960.JPG
衛浴
IMG_7963.JPG
小陽台,但是剛去幾天一直下雨
IMG_7967.JPG
B&B Myriam Michote - very nice if like to stay longer in the city, also not too far to the centrum
IMG_7970.JPG
布魯塞爾地圖
IMG_7972.JPG
舊地重遊—母校荷語布魯塞爾皇家音樂院
IMG_7975.JPG
位於Sablon,司法大廈與王宮中間
IMG_7980.JPG
這裡就是Rue Haute,布魯塞爾最老的街,而我們就住在高等街51號(Rue Haute 51)三年
IMG_7988.JPG
常見的Snack Bar路邊攤小吃
IMG_7990.JPG
哇哈哈!著名的比利時薯條跟大家說聲嗨!
IMG_8006.JPG
再次回味Pita Gyros
IMG_7991.JPG
Rue Du Midi的二手CD店曾是我們駐足的地方
IMG_7992.JPG
感覺歐洲的街景,變動極少,連許多店老闆都還是同一人,當然幾年過去,變老許多的也不少
IMG_7999.JPG
大廣場市政廳夜景
IMG_8003.JPG
大廣場國王之家夜景
IMG_8007.JPG
Sablon廣場夜景
IMG_8020.JPG
Sablon廣場的另一端,就是聖母院
IMG_8022.JPG
Sablon廣場夜景二
IMG_8033.JPG
音樂院夜景,旁邊就是Parc Egmont
IMG_8038.JPG
某建築物夜景
IMG_8044.JPG
布魯塞爾的傳統道路是石子路,很難走路
IMG_8066.JPG
但政府為了維護古蹟,每數年就定期更換石頭,硬是要維持城市傳統樣貌
IMG_8072.JPG
寒冷的雨夜,準備搭電車回B&B
IMG_8095.JPG
晨曦
IMG_8097.JPG
旋即開始飄雨...這就是比利時
IMG_8106.JPG
民宿主人Myriam教凱雅切土司
IMG_8111.JPG
每日早餐提供元氣
IMG_8112.JPG
廚房
IMG_8118.JPG
跟Bruno約在法語部團練,旁邊剛好是Aka Moon的Bass手Michel Hatgi,他也是法語部爵士音樂系的老師
IMG_8119.JPG
穿越了宛如二次大戰地下反抗軍的密室,才會到練團室...
IMG_8124.JPG
爵士鼓教室,直接用蛋盒隔音,聽說效果比吸音棉好,只是台灣買不到這麼大的蛋盒
IMG_8125.JPG
Bruno的爵士鼓教室
IMG_8127.JPG
開始Check樂譜與團練
IMG_8129.JPG
有問題,查電腦,翻記錄,溝通音樂走向
IMG_8132.JPG
Bart on Double Bass
IMG_8134.JPG
Kai-ya on Piano
IMG_8136.JPG
Bruno on Drums
IMG_8140.JPG
冬日裡的尿尿小童 Manneken Pis in the Winter
IMG_8141.JPG
新專輯基本編制四重奏
IMG_8145.JPG
B&B位於Uccle
IMG_8146.JPG
Louis上的Versace
IMG_8147.JPG
布魯塞爾的時尚中心—Louis
IMG_8148.JPG
賣Waffle的可愛廂型車
IMG_8149.JPG
布魯塞爾著名的Sounds Jazz Club,除了各路英雄好漢聚集,也是Jam Session舉辦所在
IMG_8166.JPG
與正在布魯塞爾學習爵士樂的學生們合影—嘉鴻(最左)、明諺(中間)、國華(右二下)、聖育(右二上)、偉駿(右一下)、賀璞(右一上),他們都將回台參加TISJA新秀音樂會
IMG_8173.JPG
奔馳在高速公路上,前往比利時東北部的Genk錄音
IMG_8174.JPG
Bart每日與我們往返Brussels與Genk之間,十分感謝
IMG_8177.JPG
藍天白雲綠地,加上枯樹
IMG_8184.JPG
錄音首日天氣不錯,是個好兆頭
IMG_8185.JPG
Studio Crescendo in Genk, one of the most famous recording studio for jazz in Europe
IMG_8186.JPG
等一下就可以看到裡面
IMG_8190.JPG
盤帶做成時鐘
IMG_8194.JPG
為了維護錄音室整潔,以及盲人錄音師Pino的安全...
IMG_8199.JPG
凱雅試彈Yamaha C2平台鋼琴
IMG_8200.JPG
Recording Room
IMG_8203.JPG
Pino收集了很多Vintage Keyboard,像是這台Hammond B-3 Organ
IMG_8204.JPG
夠不夠Vintage ?
IMG_8205.JPG
酷斃了...但是我們不會用到,呵呵
IMG_8207.JPG
Control Room
IMG_8208.JPG
這是Pino的世界,他完全看不見,卻可以摸得到,聽得精,聽說Stevie Wonder也有興趣來錄音,都是傑出的盲人
IMG_8209.JPG
從Control Room看Recording Room
IMG_8210.JPG
Control Room裡的機器們,只見錄音過程中,Pino完全用摸的就知道位置在哪,調什麼?Incredible!
IMG_8219.JPG
小提琴錄音的房間,錄音麥克風後來不是用這支
IMG_8223.JPG
用Skype Call Out跟在台灣的兩歲小兒通話
IMG_8227.JPG
Pino的錄音室錄過很多歐美爵士名家,譬如Randy Brecker、Bob Mintzer、Toots Thielemans、Kenny Werner...等
IMG_8228.JPG
三十年的經驗與同是音樂家的敏銳,造就絕佳的Studio Crescendo
IMG_8464.JPG
部份錄製過的專輯,更多可上http://www.studiocrescendo.be
IMG_8238.JPG
錄音助理Wouter幫Bass架Mic中
IMG_8241.JPG
錄音室老鳥鼓手Bruno,拆裝鼓組不假他人之手
IMG_8242.JPG
The Recording Engineer of this special project - Mr. Pino Guarraci
IMG_8243.JPG
Pino與助理Wouter Elen
IMG_8248.JPG
Console (錄音控制台)
IMG_8252.JPG
錄音室即景
IMG_8256.JPG
鼓快裝好囉!Bruno同時也是長年的Yamaha爵士鼓與Sabian銅鈸代言鼓手兼研發顧問
IMG_8259.JPG
Bart開始試音
IMG_8264.JPG
啟彬的Acoustic Violin
IMG_8265.JPG
錄製曲目樂譜
IMG_8267.JPG
完整的爵士鼓錄音架設!
IMG_8277.JPG
啟彬準備錄音
IMG_8279.JPG
從啟彬的房間往外望,演奏中溝通互動全靠耳朵與眼神、肢體動作
IMG_8283.JPG
標準的比利時午餐—〝巴給〞三明治
IMG_8293.JPG
最複雜的opening track—《Rue Haute 51》
IMG_8296.JPG
凱雅錄音中
IMG_8300.JPG
啟彬攝於Recording Room,Bruno在後面也笑了
IMG_8305.JPG
SONAR是全世界唯一有開發給盲人使用的錄音軟體
IMG_8415.JPG
每天回到布魯塞爾,都差不多就要就寢了
IMG_8311.JPG
Cafe Jacqmotte其實也是個廠牌,但原來啟彬描寫的是大廣場的那家咖啡館,但此次再尋訪已經更名
IMG_8312.JPG
布魯塞爾街景
IMG_8320.JPG
這裡就是布魯塞爾的黑人區,比利時早期有些非洲殖民地,所以這些黑人移民就聚集在Port De Namur這個地方,但當地人習慣稱它為《Matonge》(發音為"馬通給"),主要是在金夏沙也有同樣的地名,而這也是啟彬創作同名曲的素材
IMG_8335.JPG
錄音第二天,吉他手Fabien來加入錄音陣容
IMG_8340.JPG
「Oooo...my solo...」
IMG_8341.JPG
啟彬十五年前在台灣的古典小提琴老師貝邁克(Michel Pieters)家就在附近,順道過來探班打氣,他可以說是這一切Taiwan-Belgium Connections的源頭吧?
IMG_8345.JPG
John Ruocco來囉!足甘心ㄝ,坐了很久的火車從荷蘭來呀...
IMG_8346.JPG
但是,只要John與Bruno一相見,他們就"退化"為十歲少年,互相耍寶、互相作弄,但兩人在音樂上又都是大師級的人物...
IMG_8352.JPG
此次專輯參與人員大合照一
IMG_8354.JPG
此次專輯參與人員大合照二 (我們的老師們堅持要學生坐下!是遵命...)
IMG_8360.JPG
John Ruocco老爹開始錄音了,他每次都像要睡著一樣,但是錄起來的音樂都多麼充滿生氣呀!
IMG_8373.JPG
剛剛吹豎笛,現在吹Tenor Sax,正所謂〝大支相挺〞...
IMG_8387.JPG
對任何爵士樂手而言,Ruocco老爹就像是星際大戰中的Yoda一樣
IMG_8365.JPG
三個身上流著純正義大利血液的音樂家—Castellucci、Ruocco、Guarraci
IMG_8388.JPG
啟彬與Pino於錄音空檔,在休息室溝通兼聊天
IMG_8397.JPG
像不像網咖?還清一色Apple哩!
IMG_8400.JPG
可以親眼見識一下Pino無影手的瞬間
IMG_8402.JPG
Pino的電腦鍵盤有特殊設計,可以有動態點字功能,非常神奇!
IMG_8405.JPG
其實四位樂手都加入了專輯的製作方向討論,更加入了不同的想法激盪與經驗分享
IMG_8471.JPG
Mix Down的過程
IMG_8473.JPG
一些錄音室器材
IMG_8474.JPG
又是台Vintage Gear
IMG_8466.JPG
終於收工囉!
IMG_8475.JPG
啟彬與凱雅拿著Pre-master與錄音師Pino合影留念
IMG_8412.JPG
終於在四天後的深夜,告別了Pino, Wouter & Studio Crescendo
IMG_8439.JPG
遇見難得一見的月蝕
IMG_8411.JPG
緊湊而漫長的錄音過程,加上月蝕,造成了某些人間歇性精神錯亂...
IMG_8465.JPG
土耳其食物Loempia,但發音與形狀跟「潤餅」(台語)好像...
IMG_8479.JPG
混音完畢後,帶著Pre-master前往位於比利時北部的Foon Mastering Center進行母帶後製程序
IMG_8505.JPG
你絕對猜不出來,這麼著名的錄音室,就在這間農舍裡
IMG_8506.JPG
就在Paul的住家後面,而所在地Lier,是靠近安特衛普的一個小鎮,沒有門路,大概一輩子也找不到吧?...Orz
IMG_8481.JPG
超級Analog機器喲!
IMG_8482.JPG
這家歐洲有名的Mastering工作室,做過非常多著名的唱片,近年來則接下許多母帶Re-Mastering跟LP唱片數位化的工作
IMG_8484.JPG
這台唱盤,就擔任過全套Beatles第二回母帶Re-master至CD的歷史性任務
IMG_8486.JPG
披頭四迷趕快來膜拜一下吧!
IMG_8487.JPG
Foon的另一個工作間
IMG_8488.JPG
Foon的辦公室,等於是個後院改建而成的錄音室
IMG_8504.JPG
Computer Room at Foon
IMG_8498.JPG
母帶後製工程師,也是Foon的主人Paul
IMG_8499.JPG
我們的音樂正在Mastering中...噓
IMG_8500.JPG
另一個螢幕,另一套軟體
IMG_8502.JPG
專業錄音雜誌上有關Foon的報導文章
IMG_8503.JPG
啟彬攝於Foon Studio
IMG_8509.JPG
Lier小鎮的Main Street
IMG_8510.JPG
走在Lier路上找東西吃,天氣又變好了...
IMG_8511.JPG
母帶完成!這是用來聽的備份
IMG_8513.JPG
凱雅睡著了...
IMG_8514.JPG
凱雅與Paul Van der Jonckheyd合影留念
IMG_8516.JPG
告別了Lier
IMG_8522.JPG
耶!專輯音樂的部份都完成囉!如釋重負...
IMG_8524.JPG
自己去安特衛普舊地重遊兼晚餐,就當作是小慶功吧!這是中央車站
IMG_8536.JPG
最後兩天,凱雅去辦了音樂院碩士的學歷認證,先跑荷語政府教育部
IMG_8539.JPG
再跑比利時外交部公證
IMG_8540.JPG
最後到我國政府駐比利時辦事處完成手續,該做的學歷認證手續終於在這次旅程中亦圓滿結束
IMG_8541.JPG
布魯塞爾La Bourse旁邊專賣LP的店家,沒買光照好看的
IMG_8542.JPG
晚上到RTBF電台接受專訪
IMG_8548.JPG
RTBF的海報
IMG_8550.JPG
神奇的是:Musiq3的錄音師,竟然是我們十年前初到比利時時第一位房東太太的親弟弟Laurent,世界真是太小了!
IMG_8553.JPG
比利時著名的爵士樂評人與廣播節目主持人Philippe Baron
IMG_8555.JPG
Fabien與Bart也一起去
IMG_8561.JPG
當天播放了一首最新錄音作品《Ghost Book》,所以...呃...
IMG_8569.JPG
最後回國前,來個真正的慶功宴吧!
IMG_8575.JPG
凡事都要圓滿,所以我們再度回到第一天抵達時的第一家餐廳,這是Bart點的豆子加培根肉
IMG_8583.JPG
另外一種口味的牛排,其實真的是因為這家餐廳好吃又不貴,適合團聚吃飯
IMG_8588.JPG 拷貝
除了John Ruocco在荷蘭外,其餘人都到了!啟彬破例喝掉很久沒喝的Leffe啤酒哦!
IMG_8592.JPG
我們以前留學時,都會去一些平價或甚至二手的日用品店買東西以求省錢,現在的學生條件比較好些,幾乎都不知道這些店了吧?最後一天早上,不知不覺又散步到那邊去...
IMG_8594.JPG
母校舊地重遊—連工友都還是一樣,該修的地方還是沒修好...(右邊為吉他手賀璞、中間為小提琴手偉駿)
IMG_8599.JPG
跟我們的拉丁老師,也是TISJA的師資Peter Van Marle相約吃披薩當中餐
IMG_8600.JPG
為什麼在工作時,天氣那麼爛?要離開時,就變好了勒?哼哼!
IMG_8601.JPG
反射
IMG_8603.JPG
準備上火車去機場囉!(布魯塞爾車站小偷還是一樣活躍啊,騙術還是一樣老套...你以為我觀光客哦!嘿嘿...)
IMG_8605.JPG
歸鄉行囊
IMG_8617.JPG
豈料歐洲機場常見的罷工竟然被我們碰上了,行李沒有上飛機,而連接至蘇黎世的班機嚴重誤點,為了搭上回亞洲的飛機,我們只好一到蘇黎世機場 ,就開始狂奔,還好飛機等我們(還有後面一群老阿媽),才能如期回家!
IMG_8620.JPG
香港回台北,愈來愈近囉!準備結束這次的旅程了...
IMG_8621.JPG
這就是帶回來的母帶
IMG_8623.JPG
請期待發行,並踴躍支持這麼難得完成的台灣爵士樂手跨國合作專輯喲! 謝謝!Dank U、Merci!